-
1 become warped
English-German dictionary of Architecture and Construction > become warped
-
2 become warped
Общая лексика: ссохнуться, ссыхаться -
3 become warped
-
4 become warped
• kieroutua -
5 become warped or deformed
mengerukut -
6 to become warped
scheeftrekkenwerken -
7 warped
2 fig ( distorted) [mind, humour] tordu ; [personality, sexuality] perverti ; [account, judgment, view] faussé ; to become warped [judgment] se fausser ; [personality] se pervertir ; [mind] devenir perturbé. -
8 warped
warped 1. verzogen, geworfen, verworfen (z. B. Holz); krumm; gekrümmt; doppelt gekrümmt; 2. BOD, ERDB unregelmäßig geschichtet • become warped sich krümmen, sich (ver)wölben, sich verziehenEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > warped
-
9 warped
[wɔːpt] 1. 2.1) (deformed) deformatoto become warped — deformarsi, incurvarsi
2) fig. (distorted) [ mind] distorto, perverso; [personality, sexuality] perverso; [account, view] distorto* * *adjective distorto* * *[wɔːpt] 1. 2.1) (deformed) deformatoto become warped — deformarsi, incurvarsi
2) fig. (distorted) [ mind] distorto, perverso; [personality, sexuality] perverso; [account, view] distorto -
10 warped
-
11 изкорубвам
изкорубя warp, dish; make concave(издьлбавам) hollow outизкорубвам се warp, cave in, dish, become warped/hollow* * *изкору̀бвам,гл. warp, dish; make concave; ( издълбавам) hollow out;\изкорубвам се warp, cave in, dish, become warped/hollow.* * *wrap* * *1. (издьлбавам) hollow out 2. ИЗКОРУБВАМ ce warp, cave in, dish, become warped/hollow 3. изкорубя warp, dish;make concave -
12 измятам се
warp, become warped. cast* * *измя̀там се,възвр. гл.1. warp, become warped, cast;2. go back on o.’s word, break o.’s promise, flip-flop; ( непрекъснато) chop and change. -
13 перекашиваться
св - перекоси́тьсяto warp, to become warped; искажаться to become distortedдверь перекоси́лась — the door has warped
-
14 wypacz|yć
pf — wypacz|ać impf Ⅰ vt 1. (odkształcić) to distort, to warp [drewno, plastik]; to buckle [metal]- wilgoć/wysoka temperatura wypaczyła drzwi dampness/the high temperature warped the door2. (zafałszować) to distort [myśl, wyniki, rzeczywistość]; to twist [słowa, sens, wypowiedź]; to misrepresent [poglądy, prawdę, znaczenie]; (tendencyjnie zmienić) to skew [rezultat, obliczenia, statystykę]; to pervert [ideologię, doktrynę, patriotyzm]; to warp [sąd, ocenę]- sens jego wypowiedzi został wypaczony przez media the sense of his statement was distorted a. twisted by the media- czynniki mogące wypaczyć ocenę sytuacji factors capable of distorting one’s assessment of a situation- obraz wydarzeń został wypaczony the overall picture of the events has been distorted3. (zdemoralizować) to pervert, to warp [umysł]; (zmienić w niepożądanym kierunku) to warp, to distort [charakter, system wartości]- wypaczone poczucie humoru a warped sense of humourⅡ wypaczyć się — wypaczać się 1. (zmienić kształt) [drewno] to warp 2. (zmienić się niekorzystnie) [charakter, talent] to become warpedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wypacz|yć
-
15 voiler
voiler [vwale]➭ TABLE 11. transitive verba. ( = cacher) to veilb. [+ roue] to buckle ; [+ planche] to warp2. reflexive verba. ( = porter un voile)c. [roue] to buckle ; [planche] to warp* * *vwale
1.
1) ( dissimuler) to veil [ciel, paysage, soleil]; to conceal [événement, fait]2) ( déformer) to buckle [roue]3) ( troubler) to mist [regard]l'émotion voilait sa voix — his/her voice was choked with emotion
4) ( couvrir d'étoffe) to cover [visage, nudité]; to veil [statue]
2.
se voiler verbe pronominal1) ( se troubler) [ciel] to cloud over; [soleil] to become hazy; [regard] to become misty; [voix] to have a catch in it2) ( avec étoffe) [musulmane] to wear the veil••* * *vwale vt1) (= cacher) to veil2) PHOTOGRAPHIE to fog3) (= fausser) [roue] to buckle, [bois] to warp* * *voiler verb table: aimerA vtr1 ( dissimuler) [nuage, brume] to veil [ciel, paysage, soleil]; [personne, fait] to conceal [événement, fait]; voiler son dépit to conceal one's annoyance;3 ( troubler) [contrariété, expression] to mist [regard]; [émotion] to put a catch in [voix]; les larmes me voilaient le regard the tears were misting my vision;B se voiler vpr1 ( se déformer) [roue] to buckle; [panneau] to warp;2 ( se troubler) [ciel] to cloud over; [soleil, paysage] to become hazy; [regard] to become misty; [voix] to have a catch in it;3 ( avec étoffe) [personne] to wear a veil; [musulmane] to wear the veil; se voiler le visage to veil one's face.se voiler la face to look the other way.[vwale] verbe transitifle regard voilé par les larmes her eyes misty ou blurred with tears[enrouer - voix] to make huskyla voix voilée par l'émotion/l'alcool his voice husky with emotion/thick with drink3. (littéraire) [dissimuler - fautes] to conceal, to veil ; [ - motifs, vérité] to mask, to veil, to disguise————————se voiler verbe pronominal transitifse voiler le visage [le couvrir] to wear a veil (over one's face)se voiler la face to bury one's head in the sand, to hide from the truth————————se voiler verbe pronominal intransitif1. [lune, soleil] to become hazya. [mouillé de larmes] her eyes had misted over ou become blurred (with tears)b. [terni par la mort] her eyes had become glazed2. [voix] to grow ou to become husky3. [métal] to buckle[bois, plastique] to become warped -
16 deformarse
1 to become distorted, go out of shape* * *VPR1) [cuerpo, miembro] to become deformed2) [madera, puerta] to become warped, become twistedse le deformó el sombrero con la lluvia — her hat lost its shape in the rain, the rain made her hat lose its shape
3) [imagen] to distort, become distorted* * *(v.) = deflectEx. On deflecting one of these levers to the right he runs through the book before him, each page in turn being projected at a speed which just allows a recognizing glance at each.* * *(v.) = deflectEx: On deflecting one of these levers to the right he runs through the book before him, each page in turn being projected at a speed which just allows a recognizing glance at each.
* * *
■deformarse verbo reflexivo
1 (una parte del cuerpo) to become deformed
2 (una prenda) to go out of shape
3 (distorsionarse) to become distorted
' deformarse' also found in these entries:
Spanish:
viciarse
- deformar
* * *vpr1. [hueso, cuerpo, miembro] to become deformed;[prenda] to go out of shape; [metal] to get twisted out of shape; [madera] to warp;se me ha deformado el jersey al lavarlo my sweater lost its shape when I washed it2. [imagen] to become distorted* * *vr -
17 déformer
déformer [defɔʀme]➭ TABLE 11. transitive verb[+ objet, métal] to bend ; [+ chaussures, vêtements] to stretch ; [+ corps] to deform ; [+ visage, image, vérité, pensée] to distort ; [+ esprit] to warp• mes propos ont été déformés (involontairement) I've been misquoted ; (volontairement) my words have been twisted2. reflexive verb* * *defɔʀme
1.
1) ( endommager) to bend [something] (out of shape) [pare-chocs, aile d'avion]2) ( transformer) to distort [image, traits]3) ( fausser) to distort [vérité, faits]on a déformé mes propos — ( par erreur) I've been misquoted; ( à dessein) my words have been twisted
2.
se déformer verbe pronominal gén to lose its shape; [pantalon] to go GB ou become baggy* * *defɔʀme vt1) (physiquement) [objet] to put out of shape, [corps] to deformNe tire pas sur ton pull, tu vas le déformer. — Don't pull at your sweater, you'll stretch it.
2) (visuellement) to distort3) [pensée, fait] to distort* * *déformer verb table: aimerA vtr1 ( endommager) to bend [sth] (out of shape) [pare-chocs, aile d'avion]; tu vas le déformer (objet en plastique, en bois) it'll get out of shape, you'll damage it; tu vas déformer les poches de ta veste your jacket pockets will lose their shape, you're going to ruin the pockets of your jacket;3 ( fausser) to distort, to misrepresent [message, vérité, information, faits]; to warp [esprit]; on a déformé mes propos ( par erreur) I've been misquoted; ( à dessein) my words have been twisted.[defɔrme] verbe transitif1. [changer la forme de - planche] to warp ; [ - barre] to bend (out of shape) ; [ - pare-chocs] to knock out of shape, to buckle ; [ - chaussure, pantalon] to put out of shape, to ruin the shape of2. [transformer - corps] to deform ; [ - visage, voix] to distort3. [changer le comportement de]4. [fausser - réalité, pensée] to distort, to misrepresent ; [ - image] to distort ; [ - goût] to warp ; [ - paroles] to misquote————————se déformer verbe pronominal intransitif[planche] to become warped[barre] to become bent -
18 konkortu
I.du/ad.1.a. to bend, bend over; \konkortuta zegoen he was bent over (with age)b. ( egurra, zura) to warp2. ( xafla, txapa) to dent da/ad.1.a. to bend, bend over; bizkarra \konkortu zaio he's become stoopedb. to become bent, curl; haurra bezala lo zen, gorpuxka \konkorturik, belaunak gora eraikirik he was asleep like a child with its body curled and knees coiled upc. ( egurra, zura) to become warped, warpd. ( zamagatik) to bend, buckle2. to be bulky, bulgeII.du/ad. to baffle da/ad.1. ( konordea galdu) to faint2. ( harritu) to be amazed3. to be entrances, to go into ecstasies4. ( mintzamena) to become tongue-tied -
19 kieroutua
• get twisted• become warped• become distorted• twist• become crooked -
20 gauchir
ɡoʃiʀ vt1) [planche, objet] to warp2) fig, [fait, idée] to distort* * *gauchir verb table: finirA vtr to warp [objet en bois]; to bend [objet en métal].B vi [objet en bois] to become warped; [objet en métal] to become bent.[goʃir] verbe transitif2. [altérer] to distortil accuse les journalistes d'avoir gauchi ses propos he accuses the journalists of distorting ou misrepresenting his words————————[goʃir] verbe intransitif
См. также в других словарях:
Warped Tour 2006 Tour Compilation — Infobox Album Name = Warped Tour 2006 Tour Compilation Type = compilation Artist = various artists Recorded = Genre = Punk rock, alternative Length = Label = Side One Dummy Producer = Reviews = *Allmusic Rating|4|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg … Wikipedia
Warped Tour 2002 Tour Compilation — Infobox Album Name = Warped Tour 2002 Tour Compilation Type = compilation Artist = various artists Released = July 1, 2002 Recorded = Genre = Punk rock, alternative Length = Disc 1: 74:58 Disc 2: 75:29 Label = Side One Dummy Producer = Reviews =… … Wikipedia
warped — wÉ”rpt /wÉ”Ëpt adj. twisted; distorted wÉ”rp /wÉ”Ëp n. curve developed in something that was originally straight, bending; contortion; lengthwise yarn in a loom; rope for towing a ship; mental aberration, perversion, distortion v. twist, bend,… … English contemporary dictionary
Crash Bandicoot 3: Warped — Cover art (North American version) … Wikipedia
Vans Warped Tour Compilation 2002 — Álbum recopilatorio de Varios Artistas Publicación 2002 Grabación 2002 Género(s) Punk rock punk pop hardcore rock alternativo … Wikipedia Español
Vans Warped Tour Compilation 2006 — Álbum recopilatorio de Varios Artistas Publicación 6 de junio de 2006 Grabación 2006 Género(s) Punk Rock Punk Pop Hardcore Rock Alternativo … Wikipedia Español
Star Warped — For the novel see Star Warped (novel) Infobox VG title = Star Warped developer = Parroty Interactive publisher = Palladium Interactive released = December 31, 1997 genre = several modes = Single player ratings = vgratings|ESRB=Teen platforms =… … Wikipedia
Digital World — The Digital World (often referred to as the DigiWorld in English media) is a fictional universe featured in the Digimon media franchise. In Digimon anime, manga, video games, and other related merchandise, the Digital World is a parallel universe … Wikipedia
Irredeemable — #1 (April 2009). Cover art by John Cassaday and colors by Laura Martin. Publication information … Wikipedia
warp — I. noun Etymology: Middle English, from Old English wearp; akin to Old High German warf warp, Old English weorpan to throw, Old Norse verpa Date: before 12th century 1. a. a series of yarns extended lengthwise in a loom and crossed by the weft b … New Collegiate Dictionary
Teddy scares — A line of twisted teddy bears created by Applehead Factory in 2003. The bears are supposed to represent old teddy bears that have been abandoned by their owners and become warped and rotted over time. There are two series of bears, including a… … Wikipedia